Chontal languages are one of many languages spoken in Oaxaca state, southern Mexico. They are genetically unclassified languages, although some scholars suggest they be grouped together with other languages in a Hokan stock. Our exercises and examples show Lowland Chontal, an endangered language with only around 200 mostly elderly speakers. Its sister language, Highland Chontal is similarly endangered. Tequis-lateco, a third variety of Chontal, is already extinct.
Note and don’t confuse: there is another language in Mexico called Chontal of Tabasco, which belongs to the Mayan family and is not related to Chontal of Oaxaca. The name of both languages comes from the Nahuatl word chontalli ‘strangers’. (Photo: © Dobes Archive)
All speakers of Chontal also use Spanish – the dominant language of the area – to communicate with members of other language communities and in official situations. Multilingualism is a natural phenomenon in most regions of the world. Learn more about it from the Book of Knowledge (Chapter 7).
You’ll find more information and samples of Lowland Chontal here:
- DoBes Chontal project: http://www.mpi.nl/DOBES/projects/chontal/data
- Endangeredlanguages: http://www.endangeredlanguages.com/lang/clo
On both sites you can find, among others, a word list with audio recording (words given in Spanish and translated into Chontal) and text as PDF (words in Spanish, Chontal, and English) and a short funny story about an attempt of courtship that didn’t work, as audio recording in Chontal with an English translation as PDF.
Music and traditional dances are very important in everyday lives of speakers of Chontal
Browse the DoBes Archive and find a lot more material showing the musical side of the Chontal community life.